Original'Occitana (& chorales amies)

Grosse affluence ce soir au Balthazar, pour la sortie après une longue attente (le groupe chantant depuis plusieurs années et la souscription ayant été lancée il y a plus de 6 mois !) de Polyphonie Sounds, le premier album d'Original'Occitana ! LiveinMarseille est par contre sous-représenté : pas de photographe pour m'épauler, une Céline en goguette avec ses copines et bien décidée à ne pas en foutre une rame, alors il va falloir me démerder tout seul, d'autant plus dur que je n'entrave guère le patois et que je l'écris encore moins, ayant grandi (faut le faire je sais) au nord de l'Occitanie ! Par ailleurs si j'ai compris le principe de la photo sans flash, je n'en suis pas expert, désolé d'avance.


Bref ça ne fait rien, tounaïte, la galaxie de L'Oustau dau Pais Marselhes est présente en nombre, comme en témoigne les nombreuses chorales polymorphes qui poussent la chansonnette dans l'entrée, dans la salle, entre garçons ou entre filles, ou avec tout le monde mélangé, avec ou sans vrais morceaux d'occitanes originales à l'intérieur... La fête va être belle et, comme fidèles suiveurs du groupe depuis ses débuts, nous en serons !


La moitié du public semble également connaître les paroles, on reconnaît des airs occitans repopularisés depuis des années par Gacha Empega/Dupain/Le Cor de la Plana/La Chorale du Tipi/D'aqui Dub and co, par exemple celle qui fait Fais-le Cocu ma fille, ton père l'était bien, ou encore Adieù Pobre Carnaval. On reconnait aussi La Filha dau vesin et d'autres que je n'identifie pas.


Passionnant de voir comme il a fini par se recréer, ici comme par exemple dans les fest'noz de Bretagne, une culture populaire traditionnelle que jeunes et vieux peuvent s'approprier sans arrières-pensées et justement, se sont réappropriée à fond ! Alors que je pense pouvoir affirmer qu'avant Manu Théron et Sam Karpiena, ces patois et ritournelles ne sortaient plus que de bouches au moins octogénaires, des dizaines de personnes peuvent aujourd'hui reprendre en choeur ces airs précieux, souvent dansants et émouvants à la fois !


Bref l'occitan se porte bien, merci pour lui. Et les 8 gadjioccitanes, comme toujours apprêtées de rouge et de noir, comptent bien nous le prouver, même si une perruque bleue intempestive est apparue et que le public ne semble d'abord pas décidé à écouter grand'chose de la première chanson ! Pas démontées les filles envoient le son sur Lo Pichin'Ome ('Lou voulié, lou voulié pas'... nous écouter !), et elles le montent encore, le son, sur l'électro-tiralirali-liralilonlaïre l'Amolaïre !


Suit un de ces très belles chansons au début a capella qui conservent un charme incomparable (sans doute Miserere ? j'ai oublié de piquer la canto-lista à la fin, ce coup-ci !) L'ambiance peinant toujours un peu à prendre, les aventures de Suzon et son mal d'amour, la fête du village un peu kistch mais entraînante de Lo Pastoreu, et plus encore les coquineries de La Noviota mettront tout le monde d'accord, en déclenchant la première sarabande au son des percus irrésistibles de Sam de Agostini !


Pour mon plus grand plaisir, voilà La Filha dau Vesin, dont je crois bien que c'est ma préférée (je suis toujours surpris à la fin par sa guitare métal, qu'on entend bien mieux en live que sur disque, et qui s'intègre si naturellement, dans une chanson de chorale occitane, ça c'est balèze mon pote !). Et puis aussi, la très dansante L'arromic et le Pinsar finira par mettre tout le monde d'accord - 'Canta, dansa, canta, dansa' !!


Au rappel, une mélopée de remerciements à plein de gens (à ce sujet d'ailleurs il y a 2 Philippe remerciés sur l'album, j'aime à penser que je suis l'un d'eux, laissez-le moi croire si c'est pas vrai !), est suivie d'une chanson a capella et triste à propos de cette femme italienne qui voulait occire son mari et fut dénoncée par son enfant (l'infortunée Donna Lombarda). Un peu à court de cartouches (il y a pourtant plein d'autres chansons qu'elles n'ont pas faites, comme Lo Prisonnier ?), les filles reprennent (mais qui s'en plaindra), La Noviota et l'Arromic, et le concert se finira en bonus choriste avec la moitié du public monté sur scène !


Après le concert, d'autres musiques prennent encore le relais, allant de Porque te vas en 45 tours à un mini bal-musette avec accordéon, tandis que nous reprenons un, et plus si affinités, verre(s) pour la soif. L'effet de surprise s'est un brin émoussé après beaucoup de concerts des gadjies chantantes dont le dernier il y a 4 mois à peine. On repart néanmoins charmé, comme toujours, et cette fois-ci, enfin, équipé d'un disque et de 12 chansons à emporter partout avec soi !


Bonne route les filles et à la prochaine !
Photos par Maud & Philippe

A (re)lire aussi sur Concertandco : une interview récente d'Original'Occitana !