Poum Tchack propose deux concerts exceptionnels en avant-première de la sortie en octobre prochain de leur album Billie. C’est le dernier né de leurs multiples projets : après Dark Swing, ciné-concert, après la création Le Bal Des Songes Creux en collaboration avec la compagnie La Parenthèse.
Anticonformistes, les Poum Tchack ? 2009 était l’année Billie Holiday (cinquantenaire de sa mort), 2015 sera l’année Billie Holiday (centenaire de sa naissance), ils ont choisi 2010 pour lui rendre hommage.
Ma curiosité est à vif : bien que faisant tous deux partie de la grande famille du jazz, les univers de Poum Tchack et de Billie Holiday ne sont pas si proches. Ce que l’on retient de Poum Tchack à l’issue d’un de leurs concerts, c’est avant tout le violon, les guitares manouches et le bandonéon.
Chez Billie, ce qui vous imprègne c’est sa voix, unique, et ses compagnons de jeu étaient plutôt saxophonistes, trompettistes, trombonistes ou pianistes.
Pirlouiiiit, mon binôme de la soirée, m’apprend qu’une voix féminine sera présente : Natalia M. King. Il l’a déjà vue mais pas moi.
Il sera vite évident qu’elle n’est pas là pour jouer le rôle de Lady Day. D’ailleurs, aucune "reprise" à proprement parler ne fait partie du répertoire. Plutôt des "réadaptations" pour le moins originales.
Ainsi quelques titres de Billie aux paroles inchangées mais à l’orchestration à cent lieues des originales : Trav’lin All Alone (voix écorchée de Lionel Elian, accélération finale et chœurs enjoués du guitariste et du violoniste), Lover Come Back To Me (résolument rock), Ghost Of Yesterday (claviers et complainte de Lionel à laquelle Natalia fait joliment écho, violon qui pleure), I’ll Never Fail You (un autre plaisant duo Lionel / Natalia et PeeWee plus grappellien que jamais) ;
Ainsi, Strange Fruit dans laquelle Billie décrit des noirs pendus aux arbres qui a inspiré une réactualisation en Strange Boat ;
Ainsi A Fine Romance, chanson sur les méfaits de l’amour platonique qui devient Romance (chantée en français : T’es aussi froide qu’un gaspacho, faudrait t’chauffer au chalumeau). Ce titre tranche avec les autres : violon et bandonéon se sont éclipsés, seules les deux guitares et la contrebasse accompagnent la voix et les claps de mains de Samuel Bobin.
La créativité du sextet se poursuit avec Swingstone, une composition djangoesque d’Alexandre Morier et un hyperdynamique bluegrass en final.
Copieusement inspiré par la vie tumultueuse de Billie Holiday, le sextet lui a rendu le plus beau des hommages tout en restant fidèle à la musique qui fait sa force depuis une douzaine d’années.
